Sobre pessoas.
89. Które stworzenia boskie są po aniołach najprzedniejsze ?
Depois dos anjos, as pessoas são as criaturas de Deus mais superiores.
90. Z czego składa się człowiek?
O homem consiste em um corpo e uma alma imortal, que é uma imagem natural de Deus
91. Dlaczego dusza ludzka jest naturalnym obrazem Pana Boga?
Portanto, a alma humana é uma imagem natural de Deus, porque ele é um espírito imortal, ele tem razão e livre arbítrio.
92. Naco Pan Bóg stworzył ludzi?
É para isso que o Sr. Horn fez os humanos, aby go znali, eles adoraram, eles o amaram e serviram; e assim eles alcançaram a felicidade eterna.
93. Czy mogą ludzie naturalnemi tylko siłami uszczęśliwić się na wieki?
Os humanos não podem, apenas pela força natural, tornar-se felizes para sempre, porque felicidade, para o qual se destinam, é sobrenatural e só pode ser alcançado por meios sobrenaturais, que é fé e graça.
94. Jak nazywali się pierwsi ludzie?
As primeiras pessoas foram chamadas de Adão e Eva; eles são os primeiros pais de toda a raça humana.
95. Jakimi byli pierwsi ludzie, quando seu Senhor Deus os criou? As primeiras pessoas eram boas e felizes, quando seu Senhor Deus os criou, Porque:
1. mieli łaskę poświęcającą, eles eram santos e justos, e, portanto, eles eram uma imagem sobrenatural de Deus;
2. byli dziećmi bożemi i mieli prawo do szczęśliwości nadnaturalnej w niebie;
3. otrzymali wielką wiedzę i wolę skłonną do dobrego;
4. żyli w raju, eles não sofreram nenhum sofrimento, e quanto à carne eles eram imortais.
96. Czy tylko dla siebie otrzymali pierwsi ludzie te dary od Pana Boga?
As primeiras pessoas receberam esses dons de Deus não apenas para si mesmas, mas também para todos os seus descendentes.
97. Czy pierwsi ludzie pozostali dobrymi i szczęśliwymi?
As primeiras pessoas não permaneceram boas e felizes, porque eles pecaram gravemente e, portanto, tornaram-se infelizes de corpo e alma.
98. W jaki sposób zgrzeszyli ciężko pierwsi ludzie? Assim, as primeiras pessoas pecaram muito, que com a insistência do diabo eles comeram o fruto da árvore, que Deus os proibiu de comer.
99. W jaki sposób stali się pierwsi ludzie przez ten grzech nieszczęśliwymi na duszy i na ciele?
As primeiras pessoas ficaram infelizes de corpo e alma por causa deste pecado da seguinte forma:
1. utracili łaskę poświęcającą i przestali być nadnaturalnym obrazem Boga;
2. przestali być dziećmi Boga, eles perderam o direito à felicidade sobrenatural no céu, e eles eram culpados da condenação eterna;
3. rozum ich został przyćmiony, e a vontade tornou-se mais propensa ao mal, que bom;
4. zostali wydaleni z raju i skazani na wiele cierpień i na śmierć.
100. Czy grzech Adama i Ewy tylko im samym zaszkodził?
O pecado de Adão e Eva não só os prejudicou, mas passou adiante com seus efeitos negativos também em todas as pessoas).
101. Jak nazywamy ten grzech, que também passou de Adão e Eva para toda a humanidade?
Chamamos esse pecado de pecado original ou hereditário, que também passou de Adão e Eva para toda a humanidade.
102. Czy był przecież kto wolnym od grzechu pierworodnego?
Somente a Bem-Aventurada Virgem Maria estava livre do pecado original por meio de uma graça especial, pelos méritos de Jesus Cristo. (A solenidade da Imaculada Conceição 8. de dezembro).
103. Dlaczego najświętsza Panna Maryja wolną była od grzechu pierworodnego?
É por isso que a Bem-Aventurada Virgem Maria estava livre do pecado original, porque ela foi escolhida como a Mãe de Deus.
104. Co Pan Bóg uczynił, que as pessoas após o pecado seriam capazes de recuperar a felicidade eterna?
Que as pessoas após o pecado seriam capazes de obter felicidade eterna novamente, Deus teve misericórdia deles e prometeu a Adão e Eva um Salvador.
106. Dlaczego Pan Bóg nie zaraz zesłał Zbawiciela?
Deus não enviou um Salvador imediatamente, porque ele queria:
1. aby ludzie poznali tę nędzę, no qual eles caíram por causa do pecado;
2. aby zatęsknili za Zbawicielem i ochotnem sercem Go przyjęli.
107. Kto jest przyobiecanym Zbawicielem?
Jesus Cristo é o Salvador prometido.
Lembrete. Graças a Deus, que ele te fez à sua imagem, e odeia o pecado, que trouxe todas as calamidades a este mundo. Graças a deus por isso, que ele não te jogou no inferno, como anjos deliciosos, mas ele te enviou um salvador.