124. Jak opiewa trzeci artykuł wiary?
Il terzo Articolo di fede è il canto: »Który się począł z Ducha świętego, è nato dalla Vergine Maria.
125. Czego uczy trzeci artykuł wiary?
Il terzo Articolo di fede insegna, come il Figlio di Dio si è fatto uomo.
126. Come il Figlio di Dio si è fatto uomo?
Il Figlio di Dio si è fatto uomo, quando, per la potenza dello Spirito Santo, prese miracolosamente la natura umana su di sé.
(L'Annunciazione 25. marca).
127. Kto jest matką Jezusa Chrystusa jako człowieka?
La Beata Vergine Maria è la madre di Gesù Cristo come essere umano.
128. Dlaczego najświętszą Pannę Maryę nazywamy Matką Boską?
Ecco perché chiamiamo la Beata Vergine Maria la Madre di Dio, perché ha dato alla luce Gesù Cristo, che è sia Dio che uomo.
129. Dlaczego Matkę Boską nazywamy Panną najświętszą ?
Ecco perché chiamiamo la Madre di Dio la Beata Vergine, perché è rimasta vergine per sempre e dovrebbe essere lodata sopra tutte le vergini.
130. Czy Jezus Chrystus, come un essere umano, ha un padre?
Gesù Cristo, come un essere umano, non c'è padre; San Giuseppe, Sposo della Beata Vergine Maria, era solo un guardiano di Gesù Cristo.
(San Giuseppe 19. marca).
131. Gdzie narodził się Jezus Chrystus?
Gesù Cristo è nato nella stalla della città di Betlemme.
(Celebrazione di Natale 25. di dicembre).
132. Przez kogo oznajmił Pan Bóg narodzenie Jezusa Chrystusa ?
La nascita di Gesù Cristo è stata annunciata da Dio;
1. przez anioła pasterzom;
2. przez gwiazdę Mędrcom na Wschodzie;
3. przez Mędrców królowi Herodowi i uczonym w Piśmie;
4. przez Ducha świętego starcowi Symeonowi i prorokini Annie w Jerozolimie;
5. przez Symeona i Annę ludowi w świątyni.
133. Co wiemy o Jezusie Chrystusie z Jego lat dziecięcych ?
Conosciamo Gesù Cristo dalla sua infanzia:
1. że ósmego dnia po narodzeniu otrzymał imię Jezus;
2. że dnia czterdziestego ofiarowała Go Bogu Ojcu najświętsza Panna Marya w świątyni;
3. że Mędrcy ze Wschodu oddali Mu pokłon i złożyli dary: oro, incenso e mirra;
4. że uszedł do Egiptu przed okrucieństwem Heroda, e dopo la sua morte tornò a Nazaret.
134. Co wiemy o Jezusie Chrystusie z Jego lat młodocianych ?
O Jezusie Chrystusie z Jego lat młodocianych wiemy:
1. quel Gesù Cristo, avere dodici anni, andò con i suoi genitori a Gerusalemme per le vacanze e vi rimase, dopo tre giorni i suoi genitori lo trovarono in chiesa;
2. że był rodzicom swoim posłuszny, è cresciuto con gli anni in sapienza e grazia con Dio e con gli uomini; ma viveva nascosto, fino a quando ha iniziato la cattedra.
135. Kiedy rozpoczął Pan Jezus urząd nauczycielski? Il Signore Gesù iniziò l'ufficio dell'insegnamento, quando aveva trent'anni.
136. Jakie przygotowania poprzedziły rozpoczęcie tego urzędu ?
I seguenti preparativi hanno preceduto l'inizio di questo ufficio:
1. święty Jan Chrzciciel ogłaszał pokutę i zaświadczył, che il Signore Gesù è l'Agnello di Dio, che toglie i peccati del mondo;
2. Pan Jezus kazał się ochrzcić świętemu Janowi w rzece Jordanie;
3. przy chrzcie Pana Jezusa zstąpił Nań widzialnie Duch święty w postaci gołębicy i dał słyszeć się głos Boga Ojca: >questo è il mio diletto Figlio, in cui mi piace * (Stuoia. 3. 17);
4. Pan Jezus udał się za natchnieniem Ducha świętego na pustynię i tam pościł czterdzieści dni i nocy, poi fu tentato dal diavolo e gli angeli lo servirono).
137. Jak spełniał Pan Jezus urząd nauczycielski?
Il Signore Gesù ha svolto il suo ufficio nel modo seguente
insegnamento:
1. przechodził swoją ojczyznę z miejsca na miejsce i okazywał się wszędzie dobroczynnym;
2. przybrał sobie uczniów a z pośród nich wybrał dwunastu apostołów;
3. objawiał prawdy, in cui dobbiamo credere e insegnare le virtù, che dobbiamo eseguire.
138. Czem stwierdzał Pan Jezus prawdziwość swojej nauki?
Il Signore Gesù ha confermato la verità del suo insegnamento:
1. świętością swego życia;
2. świadectwami Pisma świętego;
3. cudami i przepowiedniami.
130. Co jest cud?
Un miracolo è un'opera straordinaria, che non può essere fatto da forze naturali, ma solo con l'onnipotenza di Dio.
140. Jakie cuda czynił Pan Jezus?
Il Signore Gesù trasformò l'acqua in vino e sfamò due volte mille persone con pochi pani; scacciò i demoni e placò la tempesta in mare; Ha guarito tutti i tipi di malati in una parola; resuscitò i morti e resuscitò gloriosamente con il suo potere.
141. Co jest proroctwo?
Una profezia è una previsione accurata di questo genere di cose a venire, che, a parte Dio, nessuno può prevedere.
142. Co przepowiedział Pan Jezus?
Il Signore Gesù lo aveva predetto: il tradimento di Giuda e il rinnegamento di Pietro, il tipo della tua morte e della tua risurrezione, la sua Ascensione e Pentecoste, distruzione di Gerusalemme e molti altri eventi.
143. Czy wszyscy uwierzyli w Pana Jezusa?
Non tutti credevano nel Signore Gesù, specialmente i sommi sacerdoti, gli scribi ei farisei lo odiavano per il suo insegnamento e cercavano la sua vita.
Promemoria. Grazie Dio, che innamorato di te si è fatto uomo. Non lasciare che nulla ti separi dall'amore di Gesù Cristo, che imiti, vivere secondo il suo insegnamento, perché ti sta chiamando: Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre da me solo. (Jan 14, 6).