O wierze chrześcijańskiej.
6. Co znaczy wierzyć po chrześcijańsku?
Credere in termini cristiani significa riconoscere tutto come vero, ciò che Dio ha rivelato, e ciò che la Chiesa cattolica afferma di credere.
7. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, ciò che Dio ha rivelato?
Dovremmo riconoscerlo come vero, ciò che Dio ha rivelato, perché Dio è la verità stessa e quindi non può sbagliare. né fuorviarci.
8. Przez kogo objawił Pan Bóg to, cosa credere? Per, cosa credere, ha rivelato il Signore Dio attraverso i patriarchi e i profeti, e infine da suo Figlio, Gesù Cristo e tramite gli apostoli 1).
9. Komu powierzył Jezus Chrystus to, ciò che Dio ha rivelato ?
Gesù Cristo l'ha affidato alla Chiesa cattolica, ciò che Dio ha rivelato.
10. W jakim celu powierzył Jezus Chrystus Kościołowi katolickiemu wszystko, ciò che Dio ha rivelato?
A tal fine, Gesù Cristo ha affidato tutto alla Chiesa cattolica, ciò che Dio ha rivelato, che la Chiesa lo preservasse nella sua interezza e lo facesse conoscere a tutte le nazioni, insegnare alle persone, quello che devono credere e fare per la felicità eterna.
11. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, ciò che la Chiesa cattolica ci fa credere?
Pertanto, dovremmo riconoscerlo come vero, ciò che la Chiesa cattolica ci fa credere:
1. ponieważ Jezus Chrystus udzielił Kościołowi katolickiemu daru nieomylności;
2. ponieważ nakazał wyraźnie, che ascoltiamo la Chiesa.
12. Di cosa si tratta, ciò che Dio ha rivelato, e ciò che la Chiesa cattolica afferma di credere?
Parte della Scrittura, cioè la Bibbia, parte nel passaggio orale, cioè Tradycyi, include. ciò che Dio ha rivelato, e ciò che la Chiesa cattolica afferma di credere.
13. Co jest Pismo święte?
La Sacra Bibbia è una raccolta di libri, scritto dall'ispirazione dello Spirito Santo, che la Chiesa cattolica ha preso come parola di Dio.
14. Jak się dzieli Pismo święte?
Le Sacre Scritture sono divise nelle Sacre Scritture dell'Antica e della Nuova Alleanza, cioè il Testamento.
15. Co zawiera w sobie Pismo święte Starego Testamentu?
Le Sacre Scritture dell'Antico Testamento contengono le rivelazioni di Dio dalla creazione del mondo, fino a Cristo Signore ).
16. Co zawiera w sobie Pismo święte Nowego Testamentu?
Le Sacre Scritture del Nuovo Testamento contengono rivelazioni, proclamato da Gesù Cristo e dai suoi apostoli),
17. Co jest Podanie ustne?
Oral è una raccolta di verità rivelate, proclamato dagli apostoli, che, tuttavia, non hanno annotato).
18. W czem znajduje się Podanie ustne?
L'uso orale è attivo:
1. w nauczaniu ustnem Kościoła i świętych zwyczajach jego;
2. w symbolach wiary kościelnych;
3. w orzeczeniach papieżów i soborów kościelnych;
4. w pismach Ojców i zabytkach Kościoła).
19. Czy prawdy objawione zdoła poznać i pojąć rozum stworzony?
È possibile conoscere e comprendere nella mente creata alcune verità rivelate, altri no.
20. Jak nazywają się prawdy objawione, che la ragione creata non può conoscere e comprendere?
Verità rivelate, che la ragione creata non può conoscere e comprendere, sono chiamati misteri della fede.
21. Czy wiarajest koniecznie potrzebna do zbawienia? La fede è essenziale per la salvezza, perché »senza fede è impossibile piacere a Dio * (All'ebreo. 11, 6).
22. Dlaczego wiara jest koniecznie potrzebna do zbawienia?
La fede è essenziale per la salvezza, perché l'uomo può conoscere il suo fine ultimo solo attraverso la fede, e con una vita fedele può ottenerlo).
28. Jaka powinna być wiara nasza?
La nostra fede dovrebbe esserlo:
1. powszechna,
2. mocna,
3. żywa,
4. stała.
24. Kiedy wiara nasza jest powszechna?
La nostra fede è universale, quando accettiamo tutto come vero, ciò che insegna la Chiesa cattolica.
25. Kiedy wiara nasza jest mocna?
La nostra fede è forte, quando crediamo senza il minimo dubbio.
26. Kiedy wiara nasza jest żywa?
La nostra fede è viva, quando viviamo così, come la fede comanda).
27. Kiedy wiara nasza jest stała?
La nostra fede è permanente, quando siamo piuttosto pronti a tutto, persino perdere la mia vita, piuttosto che abbandonare la fede, o negarlo).
28. Czy wystarcza tylko ogólnie wierzyć w to, ciò che Dio ha rivelato?
Non basta crederci in generale, ciò che Dio ha rivelato, ma dovremmo sforzarci di conoscere e credere nelle verità rivelate-
29. Które prawdy powinniśmy przede wszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
Prima di tutto, dovremmo conoscere e credere alle seguenti verità :
1. che c'è un solo Dio;
2. że Bóg jest sędzią sprawiedliwym, che premia per sempre, e punisce male;
3. że są trzy boskie Osoby: Dio Padre. Il Figlio di Dio e lo Spirito Santo;
4. że druga Osoba boska stała się człowiekiem, per riscattarci con la morte di croce e salvarci per sempre;
5. że dusza ludzka jest nieśmiertelna1);
6. że łaska boska jest do zbawienia koniecznie potrzebna 2).
30. Dlaczego te prawdy powinniśmy przedewszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
Soprattutto, dovremmo conoscere a fondo queste verità e crederle, perché sono la base della vita cristiana.
31 Cos'altro dovremmo sapere oltre a queste sei verità? ?
Oltre a queste sei verità, dovremmo anche essere in grado di sapere:
1. Composizione apostolica;
2. Modlitwę Pańską i Pozdrowienie Anielskie;
3. dziesięcioro przykazań boskich i pięć przykazań kościelnych;
4. siedem sakramentów świętych;
5. najważniejsze przepisy sprawiedliwości chrześcijańskiej.
32. Czy wystarczy tylko znać wiarę i w sercu ją chować?
Non basta conoscere la fede e tenerla nel cuore, deve anche essere confessato con parole e fatti.
33. Jakim znakiem wyznaje szczególnie chrześcijanin katolik wiarę swoją?
Un cristiano cattolico professa in particolare la sua fede con il segno della Santa Croce.
34. W iloraki sposób czyni się znak Krzyża świętego? Il segno della Santa Croce è realizzato in due modi:
1. albo prawą ręką dotykamy się czoła, seni, sinistra, e l'estremità del braccio destro, dicendo le parole: »Nel nome del Padre - e del Figlio - e dello Spirito - santo. Amen*;
2. albo kciukiem prawej ręki czyni się znak krzyża na czole, sulle labbra e sul seno, dicendo le parole: »Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen «i).
35. Które szczególnie prawdy wiary wyznajemy znakiem Krzyża świętego?
Confessiamo due verità di fede con il segno della Santa Croce, vale a dire:
1. że są trzy boskie Osoby,
2. że Jezus Chrystus przez śmierć na krzyżu nas odkupił.
36. W czem jest krótko zebrane to, ciò che un cristiano cattolico dovrebbe credere?
Questo è riassunto brevemente nel Credo degli Apostoli, co chrześcijanin katolik wierzyć powinien.
Promemoria. Dziękuj Bogu za łaskę wiary świętej i trzymaj się mocno nauki Kościoła katolickiego, perché »non hai, come dice sant'Agostino, ricchezza e tesori maggiori della fede cattolica. Esprimi la tua fede apertamente e con coraggio e quindi non vergognarti mai del segno della Santa Croce. - Tu sei felice, se mai riuscirai a raccontarti con San Paolo: »Inciampando nel bene sono inciampato,… nella fede ha mantenuto. (II. Questo. 4, 7).