Riguardo le persone.
89. Które stworzenia boskie są po aniołach najprzedniejsze ?
Dopo gli angeli, le persone sono le più superiori delle creature di Dio.
90. Z czego składa się człowiek?
L'uomo è costituito da un corpo e da un'anima immortale, che è un'immagine naturale di Dio
91. Dlaczego dusza ludzka jest naturalnym obrazem Pana Boga?
Pertanto, l'anima umana è un'immagine naturale di Dio, poiché è spirito immortale, ha ragione e libero arbitrio.
92. Naco Pan Bóg stworzył ludzi?
È per questo che il signor Horn ha creato gli esseri umani, aby go znali, adoravano, Lo amavano e Lo servivano; e così ottennero la felicità eterna.
93. Czy mogą ludzie naturalnemi tylko siłami uszczęśliwić się na wieki?
Gli esseri umani non possono, con la sola forza naturale, rendersi felici per sempre, perché la felicità, per cui sono destinati, è soprannaturale e può essere raggiunto solo con mezzi soprannaturali, che è fede e grazia.
94. Jak nazywali się pierwsi ludzie?
Le prime persone furono chiamate Adamo ed Eva; sono i primi genitori dell'intera razza umana.
95. Jakimi byli pierwsi ludzie, quando il loro Signore Dio li creò? Le prime persone erano buone e felici, quando il loro Signore Dio li creò, perché:
1. mieli łaskę poświęcającą, erano santi e giusti, e così erano un'immagine soprannaturale del Signore Dio;
2. byli dziećmi bożemi i mieli prawo do szczęśliwości nadnaturalnej w niebie;
3. otrzymali wielką wiedzę i wolę skłonną do dobrego;
4. żyli w raju, non hanno sofferto alcuna sofferenza, e quanto alla carne erano immortali.
96. Czy tylko dla siebie otrzymali pierwsi ludzie te dary od Pana Boga?
Le prime persone hanno ricevuto questi doni da Dio non solo per se stessi, ma anche per tutta la loro discendenza.
97. Czy pierwsi ludzie pozostali dobrymi i szczęśliwymi?
Le prime persone non sono rimaste buone e felici, perché hanno peccato gravemente e così sono diventati infelici nel corpo e nell'anima.
98. W jaki sposób zgrzeszyli ciężko pierwsi ludzie? Così le prime persone peccarono duramente, che su sollecitazione del diavolo mangiarono il frutto dell'albero, che Dio ha proibito loro di mangiare.
99. W jaki sposób stali się pierwsi ludzie przez ten grzech nieszczęśliwymi na duszy i na ciele?
Le prime persone furono rese infelici nel corpo e nell'anima a causa di questo peccato come segue:
1. utracili łaskę poświęcającą i przestali być nadnaturalnym obrazem Boga;
2. przestali być dziećmi Boga, hanno perso il diritto alla felicità soprannaturale in paradiso, ed erano colpevoli di dannazione eterna;
3. rozum ich został przyćmiony, e la volontà divenne più incline al male, che bene;
4. zostali wydaleni z raju i skazani na wiele cierpień i na śmierć.
100. Czy grzech Adama i Ewy tylko im samym zaszkodził?
Il peccato di Adamo ed Eva non solo li danneggiava, ma è passato con i suoi effetti negativi anche su tutte le persone).
101. Jak nazywamy ten grzech, che è passato anche da Adamo ed Eva a tutta l'umanità?
Chiamiamo questo peccato peccato originale o ereditario, che è passato anche da Adamo ed Eva a tutta l'umanità.
102. Czy był przecież kto wolnym od grzechu pierworodnego?
Solo la Beata Vergine Maria era libera dal peccato originale attraverso una grazia speciale, per i meriti di Gesù Cristo. (La solennità dell'Immacolata Concezione 8. di dicembre).
103. Dlaczego najświętsza Panna Maryja wolną była od grzechu pierworodnego?
Ecco perché la Beata Vergine Maria era libera dal peccato originale, perché è stata scelta come Madre di Dio.
104. Co Pan Bóg uczynił, che le persone dopo il peccato sarebbero in grado di ritrovare la felicità eterna?
Che le persone dopo il peccato sarebbero in grado di ottenere di nuovo la felicità eterna, Dio ebbe pietà di loro e promise ad Adamo ed Eva un Salvatore.
106. Dlaczego Pan Bóg nie zaraz zesłał Zbawiciela?
Dio non ha mandato subito un Salvatore, perché lui voleva:
1. aby ludzie poznali tę nędzę, in cui sono caduti a causa del peccato;
2. aby zatęsknili za Zbawicielem i ochotnem sercem Go przyjęli.
107. Kto jest przyobiecanym Zbawicielem?
Gesù Cristo è il Salvatore promesso.
Promemoria. Grazie Dio, che ti ha creato a sua immagine e odia il peccato, che ha portato tutte le calamità in questo mondo. Grazie a Dio per quello, che non ti ha gettato all'Inferno, come deliziosi angeli, ma ti ha mandato un salvatore.