À propos de la foi chrétienne.
6. Que signifie croire en Christian?
Croire en termes chrétiens signifie reconnaître que tout est vrai, ce que Dieu a révélé, et ce que l'Église catholique prétend croire.
7. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, ce que Dieu a révélé?
Nous devrions le reconnaître comme vrai, ce que Dieu a révélé, parce que Dieu est la vérité même et ne peut donc pas faire d'erreur. ni nous induire en erreur.
8. Przez kogo objawił Pan Bóg to, quoi croire? À, quoi croire, a révélé le Seigneur Dieu à travers les patriarches et les prophètes, et enfin par son fils, Jésus-Christ et par les apôtres 1).
9. Komu powierzył Jezus Chrystus to, ce que Dieu a révélé ?
Jésus-Christ a confié cela à l'Église catholique, ce que Dieu a révélé.
10. W jakim celu powierzył Jezus Chrystus Kościołowi katolickiemu wszystko, ce que Dieu a révélé?
À cette fin, Jésus-Christ a tout confié à l'Église catholique, ce que Dieu a révélé, que l'Église la conserverait dans son intégralité et la ferait connaître à toutes les nations, enseigner aux gens, ce qu'ils doivent croire et faire pour le bonheur éternel.
11. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, ce que l'Église catholique nous fait croire?
Par conséquent, nous devons le reconnaître comme vrai, ce que l'Église catholique nous fait croire:
1. ponieważ Jezus Chrystus udzielił Kościołowi katolickiemu daru nieomylności;
2. ponieważ nakazał wyraźnie, que nous écoutons l'Église.
12. De quoi s'agit-il, ce que Dieu a révélé, et ce que l'Église catholique prétend croire?
Une partie de l'Écriture, c'est-à-dire la Bible, part dans Oral Passing, c'est-à-dire Tradycyi, il comprend. ce que Dieu a révélé, et ce que l'Église catholique prétend croire.
13. Co jest Pismo święte?
La Sainte Bible est une collection de livres, écrit par l'inspiration du Saint-Esprit, que l'Église catholique a pris comme la parole de Dieu.
14. Jak się dzieli Pismo święte?
Les Saintes Écritures sont divisées en les Saintes Écritures de l'Ancienne et de la Nouvelle Alliance, c'est-à-dire le Testament.
15. Co zawiera w sobie Pismo święte Starego Testamentu?
Les Saintes Écritures de l'Ancien Testament contiennent les révélations de Dieu depuis la création du monde, à Christ le Seigneur ).
16. Co zawiera w sobie Pismo święte Nowego Testamentu?
Les Saintes Écritures du Nouveau Testament contiennent des révélations, proclamé par Jésus-Christ et ses apôtres),
17. Co jest Podanie ustne?
Oral est un recueil de vérités révélées, que les apôtres ont proclamé, qui, cependant, ils n'ont pas noté).
18. W czem znajduje się Podanie ustne?
L'utilisation orale est activée:
1. w nauczaniu ustnem Kościoła i świętych zwyczajach jego;
2. w symbolach wiary kościelnych;
3. w orzeczeniach papieżów i soborów kościelnych;
4. w pismach Ojców i zabytkach Kościoła).
19. Czy prawdy objawione zdoła poznać i pojąć rozum stworzony?
Il est possible de connaître et de comprendre l'esprit créé certaines vérités révélées, d'autres il ne peut pas.
20. Jak nazywają się prawdy objawione, qui a créé la raison ne peut pas savoir et comprendre?
Vérités révélées, qui a créé la raison ne peut pas savoir et comprendre, ils sont appelés mystères de la foi.
21. Czy wiarajest koniecznie potrzebna do zbawienia? La foi est essentielle pour le salut, car »sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu * (Au juif. 11, 6).
22. Dlaczego wiara jest koniecznie potrzebna do zbawienia?
La foi est essentielle pour le salut, parce que l'homme ne peut connaître son but ultime que par la foi, et par une vie fidèle il peut l'atteindre).
28. Jaka powinna być wiara nasza?
Notre foi devrait être:
1. powszechna,
2. mocna,
3. żywa,
4. stała.
24. Kiedy wiara nasza jest powszechna?
Notre foi est universelle, quand nous acceptons tout comme vrai, ce que l'Église catholique enseigne.
25. Kiedy wiara nasza jest mocna?
Notre foi est forte, quand on croit sans le moindre doute.
26. Kiedy wiara nasza jest żywa?
Notre foi est vivante, quand on vit comme ça, comme la foi le commande).
27. Kiedy wiara nasza jest stała?
Notre foi est permanente, quand on est plutôt prêt à tout, même perdre ma vie, plutôt que d'abandonner la foi, ou pour le nier).
28. Czy wystarcza tylko ogólnie wierzyć w to, ce que Dieu a révélé?
Il ne suffit pas de le croire en général, ce que Dieu a révélé, mais nous devons nous efforcer de connaître et de croire aux vérités révélées-
29. Które prawdy powinniśmy przede wszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
Tout d'abord, nous devons connaître et croire les vérités suivantes :
1. że jest jeden Bóg;
2. że Bóg jest sędzią sprawiedliwym, qui récompense pour de bon, et punit mal;
3. że są trzy boskie Osoby: Dieu Père. Le Fils de Dieu et le Saint-Esprit;
4. że druga Osoba boska stała się człowiekiem, pour nous racheter par la mort sur la croix et nous sauver pour toujours;
5. że dusza ludzka jest nieśmiertelna1);
6. że łaska boska jest do zbawienia koniecznie potrzebna 2).
30. Dlaczego te prawdy powinniśmy przedewszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
Par-dessus tout, nous devons connaître ces vérités à fond et les croire, parce qu'ils sont la base de la vie chrétienne.
31 Que devons-nous savoir d'autre que ces six vérités? ?
En plus de ces six vérités, nous devrions également pouvoir connaître:
1. Composition apostolique;
2. Modlitwę Pańską i Pozdrowienie Anielskie;
3. dziesięcioro przykazań boskich i pięć przykazań kościelnych;
4. siedem sakramentów świętych;
5. najważniejsze przepisy sprawiedliwości chrześcijańskiej.
32. Czy wystarczy tylko znać wiarę i w sercu ją chować?
Il ne suffit pas de connaître la foi et de la garder dans son cœur, il doit aussi être avoué en paroles et en actes.
33. Jakim znakiem wyznaje szczególnie chrześcijanin katolik wiarę swoją?
Un chrétien catholique professe surtout sa foi par le signe de la Sainte Croix.
34. W iloraki sposób czyni się znak Krzyża świętego? Le signe de la Sainte Croix se fait de deux manières:
1. albo prawą ręką dotykamy się czoła, seins, la gauche, et le bout du bras droit, dire les mots: »Au nom du Père - et du Fils - et de l'Esprit - saint. Amen*;
2. albo kciukiem prawej ręki czyni się znak krzyża na czole, sur les lèvres et sur les seins, dire les mots: »Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen «je).
35. Które szczególnie prawdy wiary wyznajemy znakiem Krzyża świętego?
Nous confessons deux vérités de foi avec le signe de la Sainte Croix, à savoir:
1. że są trzy boskie Osoby,
2. że Jezus Chrystus przez śmierć na krzyżu nas odkupił.
36. W czem jest krótko zebrane to, ce qu'un chrétien catholique devrait croire?
Ceci est brièvement résumé dans le Credo des Apôtres, co chrześcijanin katolik wierzyć powinien.
Rappel. Dziękuj Bogu za łaskę wiary świętej i trzymaj się mocno nauki Kościoła katolickiego, parce que »vous n'avez pas, comme dit saint Augustin, plus grande richesse et trésor que la foi catholique. Professez votre foi ouvertement et hardiment et n'ayez donc jamais honte du signe de la Sainte Croix. - Tu es heureux, si jamais tu pourras te dire avec saint Paul: »En trébuchant sur le bien j'ai trébuché,… dans la foi, il a gardé. (II. Cette. 4, 7).