(pour récitation privée)
Kyrie, Elejson, Christ, Elejson, Kyrie, Elejson.
Christ, Écoutez-nous! Christ, écoutez-nous! Père céleste, Dieu - ayez pitié de nous!
Fils, Rédempteur du monde, Dieu,
esprit Saint, Dieu, Saint-Esprit de sagesse,
Saint-Esprit de raison,
Saint-Esprit de compétence,
Saint-Esprit de conseil,
Saint-Esprit de bravoure,
Saint-Esprit de piété,
Saint-Esprit, à cause du moi de Dieu,
esprit Saint, la lumière des prophètes et des apôtres, esprit Saint, notre couette,
Soyez miséricordieux envers nous - épargnez-nous, esprit Saint, Dieu!
Soyez miséricordieux envers nous - écoutez-nous, esprit Saint, Dieu!
De la confiance audacieuse en la miséricorde de Dieu - sauve-nous, Saint-Esprit, Dieu!
De tout désespoir au sujet de la grâce de Dieu,
De l'opposition à la vérité chrétienne reconnue,
De la méchanceté et de l'envie aux frères de la grâce de Dieu,
D'un cœur dur,
De la négligence du repentir à la mort,
De toutes les choses et pensées mauvaises et impures;
De la mort soudaine et inattendue,
De la damnation éternelle,
À travers l'œuvre miraculeuse de la conception de Jésus-Christ,
Par ta venue dans des langues enflammées, Nous sommes les pécheurs, S'il vous plaît, écoutez-nous, esprit Saint, Dieu!
Que tu daignerais régner et préserver ta sainte Église, Nous vous demandons - écoutez-nous, Saint-Esprit, Dieu!
Que tu daignerais nous confirmer dans la piété et l'humilité,
Que tu daignerais nous accorder de la constance et du courage, Que tu daignerais élever nos pensées au désir des choses célestes,
Il a daigné nous purifier et nous sacrifier pour une habitation décente,
Que tu daignerais nous consoler dans nos souffrances,
Que tu daignerais nous confirmer et nous conserver dans ta grâce,
Que tu daignerais nous conduire tous à la gloire éternelle. Afin que nous puissions vous aimer et garder les péchés pour vous,
agneau de Dieu, qui enlèvent les péchés du monde, laissez-nous passer, Seigneur!
agneau de Dieu, qui enlèvent les péchés du monde, écoutez-nous, Seigneur!
agneau de Dieu, qui enlèvent les péchés du monde, ayez pitié de nous!
K. Crée en moi un cœur pur, Dieu!
W. Et renouveler l'Esprit de justice en moi.
K. Seigneur, écoute nos prières.
W. Laisse notre cri venir à toi.
Prions. Venez ici, esprit Saint! Daignez remplir le cœur de vos fidèles serviteurs et allumer en eux le feu de votre amour, tu as rassemblé toutes les nations dans l'unité de foi, afin que ta grâce la plus sainte illumine nos cœurs et les protège de tout mal.
W. Amen.