Deuxième article de foi

108. Jak opiewa drugi artykuł wiary?

Le deuxième article de foi est le chant: »Et en Jésus-Christ, Son fils unique, Notre Seigneur.

109. Czego uczy drugi artykuł wiary?

Le deuxième article de foi enseigne, que Jésus-Christ est:

1. jednorodzonym Synem Boga Ojca;

2. Bogiem i człowiekiem zarazem;

3. Panem naszym.

110. Co znaczy imię „Jezus?”

Le nom «Jésus» signifie la même chose, quel sauveur, ou le Rédempteur.

(Fête du nom de Jésus).

111. Dlaczego Chrystus Pan nazywa się Zbawicielem, ou le rédempteur?

C'est pourquoi le Christ Seigneur est appelé le Sauveur, ou le rédempteur, parce qu'il nous a sauvés, c'est-à-dire qu'il a racheté du péché et de la damnation éternelle, et il a obtenu la grâce et le bonheur éternel.

112. Co znaczy imię „Chrystus”?

Le nom «Christ» signifie la même chose, quel Messias, c'est-à-dire l'Oint.

113. Dlaczego Pan Jezus nazywa się Pomazańcem? C'est pourquoi le Seigneur Jésus est appelé l'Oint, car dans l'ancienne loi, par l'onction d'huile, la plus haute dignité et autorité étaient conférées. Le Seigneur Jésus a combiné toute dignité et autorité en lui-même, être l'enseignant suprême, prêtre et roi.

114. Dlaczego Pan Jezus nazywa się jednorodzonym Synem Boga?

C'est pourquoi le Seigneur Jésus est appelé le Fils unique de Dieu, parce qu'il est le seul et vrai Fils de Dieu.

115. Pourquoi dit-on, que Jésus-Christ est à la fois Dieu et homme?

C'est pourquoi nous disons, que Jésus-Christ est à la fois Dieu et homme, parce qu'il est Dieu depuis des siècles, et avec le temps il a aussi pris une nature humaine, c'est-à-dire l'âme et le corps; et ainsi il est devenu un homme.

116. Ile natur jest w Jezusie Chrystusie?

Deux natures sont en Jésus-Christ, divin et humain.

117. Ile osób jest w Jezusie Chrystusie?

Il n'y a qu'une seule personne en Jésus-Christ, à savoir divin, dans lequel deux natures sont unies l'une à l'autre, divin et humain.

118. Dlaczego Syn Boży stał się człowiekiem?

Le Fils de Dieu est devenu homme, afin qu'il puisse nous racheter par sa mort sur la croix et nous sauver pour toujours.

119. Dlaczego wyznajemy Jezusa Chrystusa Panem naszym ?

C'est pourquoi nous confessons Jésus-Christ notre Seigneur, car comme Dieu est le Seigneur du ciel et de la terre; et en tant que Rédempteur, il nous a achetés pour lui-même avec sa passion et sa mort amères.

120. Z czego dowiadujemy się, que Jésus-Christ est le Fils de Dieu et le vrai Dieu?

Que Jésus-Christ est le Fils de Dieu et le vrai Dieu, Nous découvrons:

1. ze świadectwa Ojca Niebieskiego;

2. z jego własnego o sobie świadectwa;

3. z nauki apostołów;

4. z Podania Kościoła katolickiego.

121. Skąd wiemy źe Jezus Chrystus Jest przyobiecanym Zbawicielem ?

Nous savons d'ici que Jésus-Christ est le Sauveur promis, parce que cela s'est réalisé en sa personne, ce que les prophètes ont prédit au sujet du Sauveur, et ça, ce que les chiffres ont fait de lui.

122. Co prorocy przepowiedzieli o Zbawicielu?

Les prophètes ont prédit le Sauveur:

1. czas Jego przyjścia i miejsce Jego narodzenia;

2. Jego cuda, souffrance et mort;

3. Jego Zmartwychwstanie i Wniebowstąpienie;

4. założenie i wieczną trwałość Jego Kościoła.

123. Które są najważniejsze figury Zbawiciela?

Les figures les plus importantes du Sauveur sont: Abel, Melchizedech i Izaak, Joseph d'Égypte et Jonas; L'agneau de Pâques et le serpent de cuivre.

Rappel. Adorez le Seigneur Jésus à chaque occasion avec des mots: »Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus*! ou réponds pieusement: "Toujours et à jamais. Amen". Considérez-le comme votre Seigneur et Sauveur, et lui-même comme le sien; »Car il n'y a pas d'autre nom sous le ciel donné aux hommes, dans lequel nous devrions être sauvés *. (Dz. Ap. 4, 12).