Envía tu Espíritu - Cardenal Leon Joseph Suenens - Oración de la Iglesia
Ześlij Swego Ducha,
para crear primero
yo mismo otra vez
i uwolnił od mych grzechów,
miedos y complejos,
Y lleno hasta el borde
con tu sabiduria , energía, la vida.
Ześlij Swego Ducha,
Que explora y revela
La ternura inconmensurable de tu Padre
a todos los hijos pródigos,
también en contra- me.
Niech nas uczy rozpoznawać głos Twój,
agarrarlo sin distracciones
en tu longitud de onda
y te llamo -Padre-hijo,
que se siente amado, comprendido.
Ześlij Swego Ducha,
Quien nos revela el misterio de tu Hijo,
,,en él pones toda tu alegría”,
en él ponemos nuestra esperanza,
déjalo hacer, para que comprendamos Su Evangelio
linea por linea
en toda su candente actualidad.
Que nos ayude a proclamarlo
por todo el mundo,
que en los cristianos fieles
se reconoció el brillo de su rostro,
el acento de su voz,
la ternura de su corazón
y su sonrisa.
Ześlij Swego Ducha,
que nos muestre su verdadero rostro
tu iglesia
superando las deficiencias de sus alumnos
caminando lentamente,
abrumado por sucesivos siglos de historia.
Niech nas prowadzi w tajemnice Kościoła
-Cuya María es una imagen viva
y que viva con nosotros,
que tu Iglesia permanecerá para cada generación
un testigo fiel,
verdadero corredor,
Un sacramento instituido por Jesús.
Ześlij Swego Ducha,
en tu iglesia dividida
buscando en el dolor
tu unidad visible;
deje que sus estudiantes aceleren su ritmo,
para acercar la hora
en el que el Amor y la Verdad
ellos serán uno-
en la casa de tus hijos - por fin reconciliados;
deja que ponga fin
escándalo, que lleva demasiado tiempo,
que el mundo creería en ella, que enviaste.
Ześlij Swego Ducha,
en el piso, planeta Humano,
supera los obstaculos
y libéranos
del odio
de la injusticia,
que nos separan,
para unirnos
unidad fraternal,
estamos buscando en la oscuridad,
y que tiene un principio
z najwyższej jedności
Padre, Hijo y Espíritu
amén.