124. Jak opiewa trzeci artykuł wiary?
El tercer artículo de fe es el canto.: »Który się począł z Ducha świętego, nació de la virgen maría.
125. Czego uczy trzeci artykuł wiary?
El tercer artículo de fe enseña, cómo el Hijo de Dios se hizo hombre.
126. Cómo el Hijo de Dios se hizo hombre?
El Hijo de Dios se hizo hombre, cuando, por el poder del Espíritu Santo, asumió milagrosamente la naturaleza humana sobre sí mismo.
(La Anunciación 25. marca).
127. Kto jest matką Jezusa Chrystusa jako człowieka?
La Santísima Virgen María es la madre de Jesucristo como ser humano.
128. Dlaczego najświętszą Pannę Maryę nazywamy Matką Boską?
Por eso llamamos a la Santísima Virgen María Madre de Dios., porque ella dio a luz a Jesucristo, quien es tanto Dios como hombre.
129. Dlaczego Matkę Boską nazywamy Panną najświętszą ?
Por eso llamamos a la Madre de Dios la Santísima Virgen, porque permaneció virgen para siempre y debe ser alabada sobre todas las vírgenes.
130. Czy Jezus Chrystus, como humano, tiene un padre?
Jesucristo, como humano, no hay padre; San José, Esposo de la Santísima Virgen María, era solo un guardián de Jesucristo.
(San José 19. marca).
131. Gdzie narodził się Jezus Chrystus?
Jesucristo nació en el establo de la ciudad de Bethleem.
(celebración de Navidad 25. de diciembre).
132. Przez kogo oznajmił Pan Bóg narodzenie Jezusa Chrystusa ?
El nacimiento de Jesucristo fue anunciado por Dios;
1. przez anioła pasterzom;
2. przez gwiazdę Mędrcom na Wschodzie;
3. przez Mędrców królowi Herodowi i uczonym w Piśmie;
4. przez Ducha świętego starcowi Symeonowi i prorokini Annie w Jerozolimie;
5. przez Symeona i Annę ludowi w świątyni.
133. Co wiemy o Jezusie Chrystusie z Jego lat dziecięcych ?
Conocemos a Jesucristo desde su niñez:
1. że ósmego dnia po narodzeniu otrzymał imię Jezus;
2. że dnia czterdziestego ofiarowała Go Bogu Ojcu najświętsza Panna Marya w świątyni;
3. że Mędrcy ze Wschodu oddali Mu pokłon i złożyli dary: oro, incienso y mirra;
4. że uszedł do Egiptu przed okrucieństwem Heroda, y después de su muerte regresó a Nazaret.
134. Co wiemy o Jezusie Chrystusie z Jego lat młodocianych ?
O Jezusie Chrystusie z Jego lat młodocianych wiemy:
1. que Jesucristo, tener doce años, fue con sus padres a Jerusalén para las vacaciones y se quedó allí, después de tres días sus padres lo encontraron en la iglesia;
2. że był rodzicom swoim posłuszny, creció con los años en sabiduría y gracia con Dios y con los hombres; pero vivía escondido, hasta que comenzó la oficina de enseñanza.
135. Kiedy rozpoczął Pan Jezus urząd nauczycielski? El Señor Jesús inició el oficio de enseñanza, cuando tenía treinta.
136. Jakie przygotowania poprzedziły rozpoczęcie tego urzędu ?
Los siguientes preparativos precedieron al comienzo de este cargo:
1. święty Jan Chrzciciel ogłaszał pokutę i zaświadczył, que el Señor Jesús es el Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo;
2. Pan Jezus kazał się ochrzcić świętemu Janowi w rzece Jordanie;
3. przy chrzcie Pana Jezusa zstąpił Nań widzialnie Duch święty w postaci gołębicy i dał słyszeć się głos Boga Ojca: >este es mi hijo amado, en el que me gusta * (Estera. 3. 17);
4. Pan Jezus udał się za natchnieniem Ducha świętego na pustynię i tam pościł czterdzieści dni i nocy, luego fue tentado por el diablo, y los ángeles lo ministraron).
137. Jak spełniał Pan Jezus urząd nauczycielski?
El Señor Jesús desempeñó su oficio de la siguiente manera
enseñando:
1. przechodził swoją ojczyznę z miejsca na miejsce i okazywał się wszędzie dobroczynnym;
2. przybrał sobie uczniów a z pośród nich wybrał dwunastu apostołów;
3. objawiał prawdy, en el que hemos de creer y enseñado las virtudes, que vamos a realizar.
138. Czem stwierdzał Pan Jezus prawdziwość swojej nauki?
El Señor Jesús confirmó la verdad de su enseñanza:
1. świętością swego życia;
2. świadectwami Pisma świętego;
3. cudami i przepowiedniami.
130. Co jest cud?
Un milagro es un trabajo extraordinario, que no puede ser hecho por fuerzas naturales, pero solo con la omnipotencia de dios.
140. Jakie cuda czynił Pan Jezus?
El Señor Jesús convirtió el agua en vino y alimentó a dos mil personas con unas pocas hogazas de pan.; echó fuera demonios y calmó la tormenta en el mar; Sanó a todo tipo de personas enfermas en una palabra.; resucitó a los muertos y resucitó gloriosamente por su poder.
141. Co jest proroctwo?
Una profecía es una predicción precisa de tales cosas por venir., que, aparte de Dios, nadie puede predecir.
142. Co przepowiedział Pan Jezus?
El Señor Jesús predijo: la traición de Judas y la negación de Pedro, el tipo de tu muerte y tu resurrección, su Ascensión y Pentecostés, destrucción de Jerusalén y muchos otros eventos.
143. Czy wszyscy uwierzyli w Pana Jezusa?
No todos creyeron en el Señor Jesús, especialmente los sumos sacerdotes, los escribas y fariseos lo odiaban por su enseñanza y buscaban su vida.
Recordatorio. Gracias a Dios, que enamorado de ti se hizo hombre. Que nada te separe del amor de Jesucristo, que imitas, viviendo de acuerdo a su enseñanza, porque te esta llamando: Yo soy el camino y la verdad y la vida. Nadie viene al Padre solo por mí. (ene 14, 6).