O wierze chrześcijańskiej.
6. Co znaczy wierzyć po chrześcijańsku?
Creer en términos cristianos significa reconocer todo como verdadero, lo que Dios ha revelado, y lo que la Iglesia Católica dice creer.
7. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, lo que Dios ha revelado?
Deberíamos reconocerlo como cierto, lo que Dios ha revelado, porque Dios es la verdad misma y por lo tanto no puede equivocarse. ni nos engañe.
8. Przez kogo objawił Pan Bóg to, que creer? A, que creer, reveló al Señor Dios a través de los patriarcas y profetas, y finalmente por su Hijo, Jesucristo y por los apóstoles 1).
9. Komu powierzył Jezus Chrystus to, lo que Dios ha revelado ?
Jesucristo confió esto a la Iglesia Católica, lo que Dios ha revelado.
10. W jakim celu powierzył Jezus Chrystus Kościołowi katolickiemu wszystko, lo que Dios ha revelado?
Con este fin, Jesucristo confió todo a la Iglesia Católica., lo que Dios ha revelado, que la Iglesia lo preservaría en su totalidad y lo haría conocer a todas las naciones, enseñar a la gente, lo que deben creer y hacer para la felicidad eterna.
11. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, lo que la Iglesia Católica nos hace creer?
Por lo tanto, debemos reconocerlo como verdadero., lo que la Iglesia Católica nos hace creer:
1. ponieważ Jezus Chrystus udzielił Kościołowi katolickiemu daru nieomylności;
2. ponieważ nakazał wyraźnie, que escuchemos a la Iglesia.
12. De qué se trata, lo que Dios ha revelado, y lo que la Iglesia Católica dice creer?
Parte de la escritura, es decir, la biblia, parte en el paso oral, es decir, Tradycyi, incluye. lo que Dios ha revelado, y lo que la Iglesia Católica dice creer.
13. Co jest Pismo święte?
La Santa Biblia es una colección de libros., escrito por la inspiración del Espíritu Santo, que la Iglesia Católica tomó como palabra de Dios.
14. Jak się dzieli Pismo święte?
Las Sagradas Escrituras se dividen en las Sagradas Escrituras del Antiguo y Nuevo Pacto., es decir, el testamento.
15. Co zawiera w sobie Pismo święte Starego Testamentu?
Las Sagradas Escrituras del Antiguo Testamento contienen las revelaciones de Dios desde la creación del mundo., hasta Cristo el Señor ).
16. Co zawiera w sobie Pismo święte Nowego Testamentu?
Las Sagradas Escrituras del Nuevo Testamento contienen revelaciones, proclamado por Jesucristo y sus apóstoles),
17. Co jest Podanie ustne?
Oral es una colección de verdades reveladas, que los apóstoles proclamaron, que, sin embargo, no anotaron).
18. W czem znajduje się Podanie ustne?
El uso oral está activado:
1. w nauczaniu ustnem Kościoła i świętych zwyczajach jego;
2. w symbolach wiary kościelnych;
3. w orzeczeniach papieżów i soborów kościelnych;
4. w pismach Ojców i zabytkach Kościoła).
19. Czy prawdy objawione zdoła poznać i pojąć rozum stworzony?
Es posible conocer y comprender la mente creada algunas verdades reveladas, otros no puede.
20. Jak nazywają się prawdy objawione, que la razón creada no puede conocer y comprender?
Verdades reveladas, que la razón creada no puede conocer y comprender, se llaman misterios de la fe.
21. Czy wiarajest koniecznie potrzebna do zbawienia? La fe es esencial para la salvación, porque »sin fe es imposible agradar a Dios * (Al judío. 11, 6).
22. Dlaczego wiara jest koniecznie potrzebna do zbawienia?
La fe es esencial para la salvación, porque el hombre puede conocer su objetivo final solo a través de la fe, y con una vida fiel puede lograrlo).
28. Jaka powinna być wiara nasza?
Nuestra fe debe ser:
1. powszechna,
2. mocna,
3. żywa,
4. stała.
24. Kiedy wiara nasza jest powszechna?
Nuestra fe es universal, cuando aceptamos todo como verdad, lo que enseña la Iglesia Católica.
25. Kiedy wiara nasza jest mocna?
Nuestra fe es fuerte, cuando creemos sin la menor duda.
26. Kiedy wiara nasza jest żywa?
Nuestra fe esta viva, cuando vivimos así, como manda la fe).
27. Kiedy wiara nasza jest stała?
Nuestra fe es permanente, cuando estamos listos para cualquier cosa, incluso perder mi vida, en lugar de abandonar la fe, o negarlo).
28. Czy wystarcza tylko ogólnie wierzyć w to, lo que Dios ha revelado?
No basta con creerlo en general, lo que Dios ha revelado, pero debemos esforzarnos por conocer y creer en las verdades reveladas-
29. Które prawdy powinniśmy przede wszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
En primer lugar, debemos conocer y creer las siguientes verdades :
1. że jest jeden Bóg;
2. że Bóg jest sędzią sprawiedliwym, que te recompensa por el bien, y castiga mal;
3. że są trzy boskie Osoby: Dios Padre. El Hijo de Dios y el Espíritu Santo;
4. że druga Osoba boska stała się człowiekiem, para redimirnos a través de la muerte en la cruz y salvarnos para siempre;
5. że dusza ludzka jest nieśmiertelna1);
6. że łaska boska jest do zbawienia koniecznie potrzebna 2).
30. Dlaczego te prawdy powinniśmy przedewszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
Sobre todo, debemos conocer estas verdades a fondo y creerlas, porque son la base de la vida cristiana.
31 ¿Qué más debemos saber además de estas seis verdades? ?
Además de estas seis verdades, también deberíamos poder saber:
1. Composición apostólica;
2. Modlitwę Pańską i Pozdrowienie Anielskie;
3. dziesięcioro przykazań boskich i pięć przykazań kościelnych;
4. siedem sakramentów świętych;
5. najważniejsze przepisy sprawiedliwości chrześcijańskiej.
32. Czy wystarczy tylko znać wiarę i w sercu ją chować?
No basta con conocer la fe y tenerla en el corazón, también debe ser confesado de palabra y de hecho.
33. Jakim znakiem wyznaje szczególnie chrześcijanin katolik wiarę swoją?
Un cristiano católico profesa especialmente su fe mediante el signo de la Santa Cruz..
34. W iloraki sposób czyni się znak Krzyża świętego? La señal de la Santa Cruz se realiza de dos formas:
1. albo prawą ręką dotykamy się czoła, pechos, izquierda, y el final del brazo derecho, diciendo las palabras: »En el nombre del Padre - y del Hijo - y del Espíritu - santo. Amén*;
2. albo kciukiem prawej ręki czyni się znak krzyża na czole, en los labios y en los senos, diciendo las palabras: »En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén «yo).
35. Które szczególnie prawdy wiary wyznajemy znakiem Krzyża świętego?
Confesamos dos verdades de fe con el signo de la Santa Cruz, a saber:
1. że są trzy boskie Osoby,
2. że Jezus Chrystus przez śmierć na krzyżu nas odkupił.
36. W czem jest krótko zebrane to, lo que un cristiano católico debería creer?
Esto se resume brevemente en el Credo de los Apóstoles., co chrześcijanin katolik wierzyć powinien.
Recordatorio. Dziękuj Bogu za łaskę wiary świętej i trzymaj się mocno nauki Kościoła katolickiego, porque »no tienes, como dice San Agustín, mayor riqueza y tesoro que la fe católica. Profesa tu fe abiertamente y con valentía y, por lo tanto, nunca te avergüences de la señal de la Santa Cruz.. - Usted es feliz, si alguna vez vas a poder decirte a ti mismo con San Pablo: »Al tropezar con el bien, tropecé,… en la fe se mantuvo. (II. Esto. 4, 7).