About the Christian faith.
6. What does it mean to believe in Christian?
To believe in Christian terms means to acknowledge everything as true, what God has revealed, and what the Catholic Church says to believe.
7. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, what God has revealed?
We should recognize it as true, what God has revealed, because God is truth itself and therefore cannot make a mistake. nor mislead us.
8. Przez kogo objawił Pan Bóg to, what to believe? To, what to believe, revealed the Lord God through the patriarchs and prophets, and finally by his Son, Jesus Christ and through the apostles 1).
9. Komu powierzył Jezus Chrystus to, what God has revealed ?
Jesus Christ entrusted this to the Catholic Church, what God has revealed.
10. W jakim celu powierzył Jezus Chrystus Kościołowi katolickiemu wszystko, what God has revealed?
To this end, Jesus Christ entrusted everything to the Catholic Church, what God has revealed, that the Church would preserve it in its entirety and make known to all nations, teaching people, what they must believe and do for eternal happiness.
11. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, what the Catholic Church puts us to believe?
Therefore, we should recognize it as true, what the Catholic Church puts us to believe:
1. ponieważ Jezus Chrystus udzielił Kościołowi katolickiemu daru nieomylności;
2. ponieważ nakazał wyraźnie, that we listen to the Church.
12. What is it about, what God has revealed, and what the Catholic Church says to believe?
Part of Scripture, that is, the Bible, part in Oral Passing, that is, Tradycyi, it includes. what God has revealed, and what the Catholic Church says to believe.
13. Co jest Pismo święte?
The Holy Bible is a collection of books, written by the inspiration of the Holy Spirit, which the Catholic Church took as the word of God.
14. Jak się dzieli Pismo święte?
The Holy Scriptures are divided into the Holy Scriptures of the Old and New Covenants, that is, the Testament.
15. Co zawiera w sobie Pismo święte Starego Testamentu?
The Holy Scriptures of the Old Testament contain the revelations of God from the creation of the world, up to Christ the Lord ).
16. Co zawiera w sobie Pismo święte Nowego Testamentu?
The Holy Scriptures of the New Testament contain revelations, proclaimed by Jesus Christ and His apostles),
17. Co jest Podanie ustne?
Oral is a collection of revealed truths, which the apostles did proclaim, but which they did not write down).
18. W czem znajduje się Podanie ustne?
Oral use is on:
1. w nauczaniu ustnem Kościoła i świętych zwyczajach jego;
2. w symbolach wiary kościelnych;
3. w orzeczeniach papieżów i soborów kościelnych;
4. w pismach Ojców i zabytkach Kościoła).
19. Czy prawdy objawione zdoła poznać i pojąć rozum stworzony?
It is possible to know and comprehend the created mind some revealed truths, others it cannot.
20. Jak nazywają się prawdy objawione, which created reason cannot know and comprehend?
Revealed truths, which created reason cannot know and comprehend, they are called mysteries of faith.
21. Czy wiarajest koniecznie potrzebna do zbawienia? Faith is essential for salvation, for »without faith it is impossible to please God * (To the Jew. 11, 6).
22. Dlaczego wiara jest koniecznie potrzebna do zbawienia?
Faith is essential for salvation, because man can know his ultimate goal only through faith, and by a faithful life he can attain it).
28. Jaka powinna być wiara nasza?
Our faith should be:
1. powszechna,
2. mocna,
3. żywa,
4. stała.
24. Kiedy wiara nasza jest powszechna?
Our faith is universal, when we accept everything as true, what the Catholic Church teaches.
25. Kiedy wiara nasza jest mocna?
Our faith is strong, when we believe without the slightest doubt.
26. Kiedy wiara nasza jest żywa?
Our faith is alive, when we live like this, as faith commands).
27. Kiedy wiara nasza jest stała?
Our faith is permanent, when we are rather ready for anything, even lose my life, rather than abandon faith, or to deny it).
28. Czy wystarcza tylko ogólnie wierzyć w to, what God has revealed?
It is not enough just to believe it in general, what God has revealed, but we should strive to know and believe in the revealed truths-
29. Które prawdy powinniśmy przede wszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
First of all, we should know and believe the following truths :
1. that there is one God;
2. że Bóg jest sędzią sprawiedliwym, which rewards for good, and punishes bad;
3. że są trzy boskie Osoby: God Father. The Son of God and the Holy Spirit;
4. że druga Osoba boska stała się człowiekiem, to redeem us through death on the cross and save us forever;
5. że dusza ludzka jest nieśmiertelna1);
6. że łaska boska jest do zbawienia koniecznie potrzebna 2).
30. Dlaczego te prawdy powinniśmy przedewszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
Above all, we should know these truths thoroughly and believe them, because they are the basis of the Christian life.
31 What else should we know besides these six truths? ?
In addition to these six truths, we should also be able to know:
1. Apostolic Composition;
2. Modlitwę Pańską i Pozdrowienie Anielskie;
3. dziesięcioro przykazań boskich i pięć przykazań kościelnych;
4. siedem sakramentów świętych;
5. najważniejsze przepisy sprawiedliwości chrześcijańskiej.
32. Czy wystarczy tylko znać wiarę i w sercu ją chować?
It is not enough just to know the faith and keep it in one's heart, it must also be confessed in word and deed.
33. Jakim znakiem wyznaje szczególnie chrześcijanin katolik wiarę swoją?
A Catholic Christian especially professes his faith by the sign of the Holy Cross.
34. W iloraki sposób czyni się znak Krzyża świętego? The sign of the Holy Cross is made in two ways:
1. albo prawą ręką dotykamy się czoła, breasts, left, and the end of the right arm, saying the words: »In the name of the Father - and the Son - and the Spirit - holy. Amen*;
2. albo kciukiem prawej ręki czyni się znak krzyża na czole, on the lips and on the breasts, saying the words: »In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen« i).
35. Które szczególnie prawdy wiary wyznajemy znakiem Krzyża świętego?
We confess two truths of faith with the sign of the Holy Cross, namely:
1. że są trzy boskie Osoby,
2. że Jezus Chrystus przez śmierć na krzyżu nas odkupił.
36. W czem jest krótko zebrane to, what a Catholic Christian should believe?
This is briefly summarized in the Apostles' Creed, co chrześcijanin katolik wierzyć powinien.
Reminder. Dziękuj Bogu za łaskę wiary świętej i trzymaj się mocno nauki Kościoła katolickiego, because »you don't have, as Saint Augustine says, greater wealth and treasure than the Catholic faith. Profess your faith openly and boldly and therefore never be ashamed of the sign of the Holy Cross. - You are happy, if you will ever be able to tell yourself with Saint Paul: »By stumbling over good I stumbled,… in faith he kept. (II. This. 4, 7).