Sende deinen Geist - Kardinal Leon Joseph Suenens - Gebet der Kirche

Ześlij Swego Ducha,
zuerst zu erstellen
mich wieder
i uwolnił od mych grzechów,
Ängste und Komplexe,
Und bis zum Rand gefüllt
Mit deiner Weisheit , Energie, Leben.

Ześlij Swego Ducha,
Die erforscht und aufdeckt
Die unermessliche Zärtlichkeit deines Vaters
an alle verlorenen Söhne,
auch dagegen- mich.
Niech nas uczy rozpoznawać głos Twój,
begreife es ohne Ablenkung
auf deiner Wellenlänge
und nenne dich -Vater-Kind,
das fühlt sich geliebt an, verstanden.

Ześlij Swego Ducha,
Der uns das Geheimnis deines Sohnes offenbart,
,,in ihn legst du all deine Freude ",
auf ihn setzen wir unsere Hoffnung,
Lass es machen, damit wir sein Evangelium verstehen
Zeile für Zeile
in seiner ganzen brennenden Aktualität.
Möge er uns helfen, es zu verkünden
weltweit,
das bei treuen Christen
die Helligkeit seines Gesichts wurde erkannt,
der Akzent seiner Stimme,
die Zärtlichkeit seines Herzens
und sein Lächeln.

Ześlij Swego Ducha,
Lass ihn uns sein wahres Gesicht zeigen
Ihre Kirche
aus den Schwächen ihrer Schüler herauswachsen
träge gehen,
überwältigt von aufeinanderfolgenden Jahrhunderten der Geschichte.
Niech nas prowadzi w tajemnice Kościoła
-Wessen Maria ein lebendiges Bild ist
und lass ihn bei uns wohnen,
dass Ihre Kirche für jede Generation bestehen bleibt
ein treuer Zeuge,
echter Makler,
Ein von Jesus eingesetztes Sakrament.
Ześlij Swego Ducha,
auf eure gespaltene Kirche
im Schmerz suchen
deine sichtbare Einheit;
Lassen Sie Ihre Schüler ihr Tempo beschleunigen,
um die Stunde näher zu bringen
in denen Liebe und Wahrheit
sie werden eins sein-
im Haus Ihrer Kinder - endlich versöhnt;
lass ihn Schluss machen
Skandal, was zu lange dauert,
dass die Welt daran glauben würde, Die du geschickt hast.

Ześlij Swego Ducha,
auf dem Boden, menschlichen Planeten,
Hindernisse überwinden
und befreie uns
aus Hass
von Ungerechtigkeit,
die uns zerreißen,
uns zusammenzubringen
brüderliche Einheit,
Wir suchen im Dunkeln,
und die einen Anfang hat
z najwyższej jedności
Vater, Sohn und Geist
Amen.