O wierze chrześcijańskiej.
6. Co znaczy wierzyć po chrześcijańsku?
An christliche Begriffe zu glauben bedeutet, alles als wahr anzuerkennen, was Gott offenbart hat, und was die katholische Kirche zu glauben behauptet.
7. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, was Gott offenbart hat?
Wir sollten es als wahr erkennen, was Gott offenbart hat, weil Gott selbst die Wahrheit ist und daher keinen Fehler machen kann. noch irreführen uns.
8. Przez kogo objawił Pan Bóg to, was zu glauben? Zu, was zu glauben, offenbarte den Herrn Gott durch die Patriarchen und Propheten, und schließlich von seinem Sohn, Jesus Christus und durch die Apostel 1).
9. Komu powierzył Jezus Chrystus to, was Gott offenbart hat ?
Jesus Christus vertraute dies der katholischen Kirche an, was Gott offenbart hat.
10. W jakim celu powierzył Jezus Chrystus Kościołowi katolickiemu wszystko, was Gott offenbart hat?
Zu diesem Zweck vertraute Jesus Christus alles der katholischen Kirche an, was Gott offenbart hat, dass die Kirche es in seiner Gesamtheit bewahren und allen Nationen bekannt machen würde, Menschen lehren, was sie glauben und für das ewige Glück tun müssen.
11. Dlaczego powinniśmy uznawać za prawdę to, Was die katholische Kirche uns glauben lässt?
Deshalb sollten wir es als wahr erkennen, Was die katholische Kirche uns glauben lässt:
1. ponieważ Jezus Chrystus udzielił Kościołowi katolickiemu daru nieomylności;
2. ponieważ nakazał wyraźnie, dass wir auf die Kirche hören.
12. Worum geht es, was Gott offenbart hat, und was die katholische Kirche zu glauben behauptet?
Teil der Schrift, das heißt, die Bibel, Teil in Oral Passing, das heißt, Tradycyi, es enthält. was Gott offenbart hat, und was die katholische Kirche zu glauben behauptet.
13. Co jest Pismo święte?
Die Heilige Bibel ist eine Sammlung von Büchern, geschrieben von der Inspiration des Heiligen Geistes, was die katholische Kirche als das Wort Gottes nahm.
14. Jak się dzieli Pismo święte?
Die Heilige Schrift ist in die Heilige Schrift des Alten und des Neuen Bundes unterteilt, das heißt, das Testament.
15. Co zawiera w sobie Pismo święte Starego Testamentu?
Die Heiligen Schriften des Alten Testaments enthalten die Offenbarungen Gottes aus der Erschaffung der Welt, bis zu Christus dem Herrn ).
16. Co zawiera w sobie Pismo święte Nowego Testamentu?
Die Heiligen Schriften des Neuen Testaments enthalten Offenbarungen, von Jesus Christus und seinen Aposteln verkündet),
17. Co jest Podanie ustne?
Oral ist eine Sammlung offenbarter Wahrheiten, was die Apostel verkündeten, was sie jedoch nicht aufschrieben).
18. W czem znajduje się Podanie ustne?
Die orale Anwendung ist aktiviert:
1. w nauczaniu ustnem Kościoła i świętych zwyczajach jego;
2. w symbolach wiary kościelnych;
3. w orzeczeniach papieżów i soborów kościelnych;
4. w pismach Ojców i zabytkach Kościoła).
19. Czy prawdy objawione zdoła poznać i pojąć rozum stworzony?
Es ist möglich, einige offenbarte Wahrheiten des geschaffenen Geistes zu kennen und zu verstehen, andere kann es nicht.
20. Jak nazywają się prawdy objawione, die geschaffene Vernunft kann nicht wissen und verstehen?
Enthüllte Wahrheiten, die geschaffene Vernunft kann nicht wissen und verstehen, Sie werden Mysterien des Glaubens genannt.
21. Czy wiarajest koniecznie potrzebna do zbawienia? Der Glaube ist wesentlich für die Erlösung, denn »ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen * (Zum Juden. 11, 6).
22. Dlaczego wiara jest koniecznie potrzebna do zbawienia?
Der Glaube ist wesentlich für die Erlösung, weil der Mensch sein letztes Ziel nur durch Glauben erkennen kann, und durch ein treues Leben kann er es erreichen).
28. Jaka powinna być wiara nasza?
Unser Glaube sollte sein:
1. powszechna,
2. mocna,
3. żywa,
4. stała.
24. Kiedy wiara nasza jest powszechna?
Unser Glaube ist universell, wenn wir alles als wahr akzeptieren, was die katholische Kirche lehrt.
25. Kiedy wiara nasza jest mocna?
Unser Glaube ist stark, wenn wir ohne den geringsten Zweifel glauben.
26. Kiedy wiara nasza jest żywa?
Unser Glaube lebt, wenn wir so leben, wie der Glaube es befiehlt).
27. Kiedy wiara nasza jest stała?
Unser Glaube ist dauerhaft, wenn wir eher zu irgendetwas bereit sind, sogar mein Leben verlieren, anstatt den Glauben aufzugeben, oder es zu leugnen).
28. Czy wystarcza tylko ogólnie wierzyć w to, was Gott offenbart hat?
Es reicht nicht aus, es nur allgemein zu glauben, was Gott offenbart hat, aber wir sollten uns bemühen, die offenbarten Wahrheiten zu kennen und an sie zu glauben-
29. Które prawdy powinniśmy przede wszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
Zunächst sollten wir die folgenden Wahrheiten kennen und glauben :
1. dass es einen Gott gibt;
2. że Bóg jest sędzią sprawiedliwym, was für immer belohnt, und bestraft schlecht;
3. że są trzy boskie Osoby: Gott Vater. Der Sohn Gottes und der Heilige Geist;
4. że druga Osoba boska stała się człowiekiem, uns durch den Tod am Kreuz zu erlösen und uns für immer zu retten;
5. że dusza ludzka jest nieśmiertelna1);
6. że łaska boska jest do zbawienia koniecznie potrzebna 2).
30. Dlaczego te prawdy powinniśmy przedewszystkiem znać dokładnie i w nie wierzyć?
Vor allem sollten wir diese Wahrheiten gründlich kennen und ihnen glauben, weil sie die Grundlage des christlichen Lebens sind.
31 Was sollten wir außer diesen sechs Wahrheiten noch wissen? ?
Zusätzlich zu diesen sechs Wahrheiten sollten wir auch wissen können:
1. Apostolische Zusammensetzung;
2. Modlitwę Pańską i Pozdrowienie Anielskie;
3. dziesięcioro przykazań boskich i pięć przykazań kościelnych;
4. siedem sakramentów świętych;
5. najważniejsze przepisy sprawiedliwości chrześcijańskiej.
32. Czy wystarczy tylko znać wiarę i w sercu ją chować?
Es reicht nicht aus, den Glauben zu kennen und im Herzen zu behalten, es muss auch in Wort und Tat gestanden werden.
33. Jakim znakiem wyznaje szczególnie chrześcijanin katolik wiarę swoją?
Ein katholischer Christ bekennt sich besonders zum Glauben durch das Zeichen des Heiligen Kreuzes.
34. W iloraki sposób czyni się znak Krzyża świętego? Das Zeichen des Heiligen Kreuzes wird auf zwei Arten gemacht:
1. albo prawą ręką dotykamy się czoła, Brüste, links, und das Ende des rechten Arms, die Worte sagen: »Im Namen des Vaters - und des Sohnes - und des Geistes - heilig. Amen*;
2. albo kciukiem prawej ręki czyni się znak krzyża na czole, auf den Lippen und auf den Brüsten, die Worte sagen: »Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen «i).
35. Które szczególnie prawdy wiary wyznajemy znakiem Krzyża świętego?
Wir bekennen zwei Glaubenswahrheiten mit dem Zeichen des Heiligen Kreuzes, nämlich:
1. że są trzy boskie Osoby,
2. że Jezus Chrystus przez śmierć na krzyżu nas odkupił.
36. W czem jest krótko zebrane to, Was sollte ein katholischer Christ glauben??
Dies wird im Apostolischen Glaubensbekenntnis kurz zusammengefasst, co chrześcijanin katolik wierzyć powinien.
Erinnerung. Dziękuj Bogu za łaskę wiary świętej i trzymaj się mocno nauki Kościoła katolickiego, weil »du nicht hast, wie der heilige Augustinus sagt, größerer Reichtum und Schatz als der katholische Glaube. Bekenne deinen Glauben offen und kühn und schäme dich daher niemals für das Zeichen des Heiligen Kreuzes. - Du bist glücklich, wenn Sie jemals in der Lage sein werden, sich mit Saint Paul zu sagen: »Durch Stolpern über Gutes bin ich gestolpert,… im Glauben behielt er. (II. Diese. 4, 7).