Über Leute.
89. Które stworzenia boskie są po aniołach najprzedniejsze ?
Nach Engeln sind die Menschen die überlegensten Geschöpfe Gottes.
90. Z czego składa się człowiek?
Der Mensch besteht aus einem Körper und einer unsterblichen Seele, Das ist ein natürliches Bild von Gott
91. Dlaczego dusza ludzka jest naturalnym obrazem Pana Boga?
Daher ist die menschliche Seele ein natürliches Bild von Gott, weil er unsterblicher Geist ist, hat er Vernunft und freien Willen.
92. Naco Pan Bóg stworzył ludzi?
Dafür hat Mr. Horn Menschen gemacht, aby go znali, sie beteten an, Sie liebten und dienten ihm; und so erreichten sie ewiges Glück.
93. Czy mogą ludzie naturalnemi tylko siłami uszczęśliwić się na wieki?
Menschen können sich nicht allein durch natürliche Kraft für immer glücklich machen, weil Glück, für die sie bestimmt sind, es ist übernatürlich und kann nur mit übernatürlichen Mitteln erreicht werden, Das ist Glaube und Gnade.
94. Jak nazywali się pierwsi ludzie?
Die ersten Leute hießen Adam und Eva; Sie sind die ersten Eltern der gesamten Menschheit.
95. Jakimi byli pierwsi ludzie, als ihr Herr, Gott, sie erschuf? Die ersten Leute waren gut und glücklich, als ihr Herr, Gott, sie erschuf, weil:
1. mieli łaskę poświęcającą, Sie waren Heilige und gerecht, und so waren sie ein übernatürliches Bild des Herrn Gott;
2. byli dziećmi bożemi i mieli prawo do szczęśliwości nadnaturalnej w niebie;
3. otrzymali wielką wiedzę i wolę skłonną do dobrego;
4. żyli w raju, Sie haben kein Leiden erlitten, und was das Fleisch betrifft, so waren sie unsterblich.
96. Czy tylko dla siebie otrzymali pierwsi ludzie te dary od Pana Boga?
Die ersten Menschen erhielten diese Gaben von Gott nicht nur für sich, sondern auch für alle ihre Nachkommen.
97. Czy pierwsi ludzie pozostali dobrymi i szczęśliwymi?
Die ersten Leute blieben nicht gut und glücklich, weil sie schlecht sündigten und so körperlich und seelisch unglücklich wurden.
98. W jaki sposób zgrzeszyli ciężko pierwsi ludzie? So sündigten die ersten Menschen hart, dass sie auf Drängen des Teufels die Früchte des Baumes aßen, was Gott ihnen verboten hat zu essen.
99. W jaki sposób stali się pierwsi ludzie przez ten grzech nieszczęśliwymi na duszy i na ciele?
Die ersten Menschen wurden durch diese Sünde wie folgt körperlich und seelisch unglücklich gemacht:
1. utracili łaskę poświęcającą i przestali być nadnaturalnym obrazem Boga;
2. przestali być dziećmi Boga, Sie haben ihr Recht auf übernatürliches Glück im Himmel verloren, und sie waren der ewigen Verdammnis schuldig;
3. rozum ich został przyćmiony, und der Wille wurde anfälliger für das Böse, als gut;
4. zostali wydaleni z raju i skazani na wiele cierpień i na śmierć.
100. Czy grzech Adama i Ewy tylko im samym zaszkodził?
Die Sünde von Adam und Eva hat ihnen nicht nur geschadet, aber es ging mit seinen schlechten Auswirkungen auch auf alle Menschen weiter).
101. Jak nazywamy ten grzech, was auch von Adam und Eva auf die ganze Menschheit überging?
Wir nennen diese Sünde Erbsünde oder Erbsünde, was auch von Adam und Eva auf die ganze Menschheit überging.
102. Czy był przecież kto wolnym od grzechu pierworodnego?
Nur die selige Jungfrau Maria war durch eine besondere Gnade frei von Erbsünde, für die Verdienste Jesu Christi. (Das Fest der Unbefleckten Empfängnis 8. von Dezember).
103. Dlaczego najświętsza Panna Maryja wolną była od grzechu pierworodnego?
Deshalb war die selige Jungfrau Maria frei von Erbsünde, weil sie als Mutter Gottes auserwählt wurde.
104. Co Pan Bóg uczynił, dass Menschen nach der Sünde in der Lage sein würden, ewiges Glück wiederzugewinnen?
Dass Menschen nach der Sünde wieder ewiges Glück erlangen können, Gott hatte Erbarmen mit ihnen und versprach Adam und Eva einen Retter.
106. Dlaczego Pan Bóg nie zaraz zesłał Zbawiciela?
Gott hat nicht sofort einen Erlöser gesandt, weil er wollte:
1. aby ludzie poznali tę nędzę, in die sie durch Sünde fielen;
2. aby zatęsknili za Zbawicielem i ochotnem sercem Go przyjęli.
107. Kto jest przyobiecanym Zbawicielem?
Jesus Christus ist der verheißene Retter.
Erinnerung. Gott sei Dank, dass er dich nach seinem Bild geschaffen hat und die Sünde hasst, wer brachte alle Katastrophen in diese Welt. Gott sei Dank dafür, dass er dich nicht in die Hölle geworfen hat, wie köstliche Engel, aber er hat dir einen Retter geschickt.